INDEXES TO NORTHAMPTONSHIRE GAOL DELIVERY ROLLS, FILES AND KALENDARS:
26 EDWARD III
(JUST 3/52/1)

Copyright Stephen Swailes.

This is a transcript of gaol kalendar JUST 3/52/1, Northamptonshire Trailbaston sessions held by William de Shareshull and others 26 Edw III (1352). A Calendar of persons indicted for felony. In almost all cases no further information given in the kalendar. The relevant plea roll is J.I. 1/639.

Sometimes names are linked in the kalendar with a line joining them as if in the form of a bracket. Often there is a mark in front of a name. Some names re-occur in different hundreds and some of the names, at least, appear to be officials.

Membranes are of variable legibility and the use of four dots .... signifies that four or more words are omitted. Three dots signifies that three words are omitted. Two dots, two words. The use of an underbar (_) signifies an unclear letter in a word or an omitted word.

Photographs of the original kalendar can be seen at the AALT website.

Kalendar’ de .. indu’ de felon coram W. de Shareshull apud Northt ….

Corby

Willus Saymor capellus

Ricus le Bakare de Deen

Stephus de Thurmeston

Thomae Robynet

Robtus fr[ater] eiusd’ Thoma

Robtus fil Richard

Johes Harneby

Walterus de Walferd

Stephus le Hunte

Johes ate Walle de Brampton

Editha Robbe de Corby

Rob le taillo’ ballus Thome de Swynford

Thom Aunal de Weldon

Johis Willy de (Turveye)

Richard le Bakestere de Deen

Adam Garlekmonger de Rokyngham

Wardon

Robtus Mody de Wardon

Johes Astel de Wardon

Willus Aylemer

Johes Marchal

Laurence Palmere de Botyndon

Adam Dawes de Grutteworth

Ricus Ja_nes de Botyindon

Willus Auncal de Wardon

Robtus de __rafford

Thomas fr[ater] eiusdem Robti

Hugo Piper

Robtus le Taillour de M[ar]sston

Elias Bete de Farndon

Petrus Betesone de Wardon

Adam Daunger de Byfeld

Johes Stre(igt’e)

Wills le Pincey de Bofeld de ____e

Johes Bakre

Johes de Dedyngtan quoda s[er]vient’ Ric R____ey

Robtus Derby de Blatherwyk

Sutton

Johes Adekynes

Galfrus Phelypes de Bradden

Thom A___blere de Brolckele

Johes de Swynford

Robtus le Taillo’ de Mershton

Robtus in the lane vicar’ eccl[es]ie de Sutton

Ricus fr[ater] eiusde[m] Robti

Johes de Westbury (taillour)

Agn[es] quo fuit ux[or] Rici Bacoun

Rob Godwyne de Carswelle

Wills Freman de Syesham

Jordanus Marcward de Sutton

Spelho

Theobaldus Trussel miles

Johes de Swynesforde s[er]viens predicta Theobaldi

Willus de Vyeleston

Johes de Vyeleston

Petrus Malore nup’ vic’ Northt

(Fochus) de Vyeleston de ab

Willus de Stewenton capellus

Wylibrouk

Johes de Lyveden

Johes le Thresshere s[er]viens Willi Pyb de Dodynton

Henr’ fil Thome le Taillo[r] de Eston iux’ Stamford

Henr’ Saundere de Traspton

Johes de Lyveden

Johes Fychelere tabernar’ de Heygham

Rog’us Strainge

Johes le souter de Apethorp

Adam Bacoun de Oymeston miles

Elias le White de Glapthorn

Johes Bally forestar’ in ballia de Clyve

Orlyngber’

Johes de Swyneford

Willus de Vyelston

Willus Pypere de Isham

Laurence David de Notyngham

Robtus Martyn de F(ig)ton

Johes de Tychemersh garlicmongere

Alice uxor Ranel de Bryklesworth

Heham

Rogerus Lece de Wolaston

Johes Inge de Barton

Johes Capon de Eketon

Johes de Heyham p[ar]sona ecclesie de Deneford

Willus Sumpt[er] de magna Adynton

Johes de Swynarton

Theobaldus Trussel }

Petrus Malore }

Simon de Nortwych bis

Petrus Hardyng

Aunfordesho

Johes de Rokyngham

Alice Rofoth de r’

Thomas Byndelere

Johes de Swyneford

Willus Pypere

Gylseburgh

Willus Freman de Cottesbrok

Willus Colyn de Haldenby

Johes fil Rici Godrich

Willus (Jonkyn)

Ricus (Jar)e de Lyllebourn

Adam Lenkyn

Willus fil Robti Tymmesson

Johes Page

Robtus Geffrey

Johes fr eiusdem Robta

Robtus fil Waltri Willeme

Radus Frenssh de Sillesworth

Walterus Willeme de p[ro]

Johes Taillor de Crek

Simon Scot

Theobaldus Trussel

Johes de Swyneford

Willus de Vyeleston

(Dns) Ricus de Musto ___

Willus Hogekyn de Welleford

Willus Dycoun de Keylmerssh

Willus de Asseby

Willus Gyffard de Cotherstoke

Georgius Longevill

Willus Heyward nup[er] me(ss)er ____ de Daventre

Willus White de Haselbech

Henr’ Peel de Yelvertoft

Johes Huches de Lillebourn

Nichus Mayow

Willus Huche

Johes Cooke

Johes terry de Yelvertoft junior

Johes fil Rca (erry)

Adam terry

Waltus le Fichelere de Welleford

Willus Coup[er] de West haddon Ju___

Toucester

Johes fitz Simound

Robtus de Kerby

Johes Ive de Toucester junior

Ricus Munt de Toucestr’

Johes Bradewell de Toucestr’

Johes de Brokhole nup[er] serviens Willi de Vieleston

Johes Body de Heyford

Johes le Fullere de Stony Stratford

Norton

Johes Godefrey de Brehull

Willus Mayheu de Weston

Willus Muleward de Atleston

Radus Devenaunt

Johes Simound

Robtus Gobyoun sp_er

Johes Adam de Norton

Johes de Swyneford

Henr’ Phelip de Bradden

Galfrus fr’ eiusdem Henr’

Willus de Bradewell

Johes de Kereby

Cleyle

Johes de Cranle de com[itatus] Oxon

Henr’ de Barneuyle de Cogesgrave

Henr’ Phelit de Bradden

Johes Wa(unc)y de Wapenham

Robtus fr’ eiusdem Johis

Willo le masoun de Conesgrave

Henr’ Aunflus de Westpirie

Johes Peek fil Johis Turnill de Woulstan

Falewesle

Robtus le Yonge de Everdan

Johes fil Will Colyns de Newenham

Ricus Muleward de Beronby

Alexander le souter de Lichebarwe .. in Daventre

Petrus Malore de p’

Walterus E(nt) de Daventre

Willus nup[er] pistor p’oris de Daventre

Galfrus Hunte de Charwelton

Willus Maleman

Robtus le Ropere

Rogerus le Warde

Robtus Noreys de Br(ufewe) in qu_y____

Neubotelgrave

Johes de Swyneford

Willus de Vyeleston

Robtus Wylimot bis p’ ..

Johes de Vielestan

Johes de Mussenden de vi et (auxil’)

Petrus Malore miles

Willus de Foderyngere de Whelton

Ricus Hosel de Lylbyngston

Thomas Tilly de Northt

Johes le Deye de Ravenesthorp

Rogerus de Coyby Capellanus

Johem fil Petri de Bartan

Ricus fr’ eiusdem Johis

Wymersle

Willus Spic[er]

Willus Sampson

Nichus Capes de Norhampton (some additional notation occurs in front of this entry)

Johes le Taillor quonda’ manens in Yardle Hastynges

Rogerus Lece de Wolaston p[ro] al

Hundred de Rothwell

Stephus Ferour de Braybrok

Robtus DaWesson de Deseburgh

Johes Taillor de Dyngele

Johes Page de Haidbergh

Thomas de Haddon serviens Abbis de Sulby

Walterus Parche

Willus Kyng de Neubotele

Stephus Cok serviens Theabaldi Trussel

Simone South de Rixstan

Hokislowe

Thomas Lovel de Luffewyk

Henr’ Saundre de Thrapyston

Ricus Molet

Thomas Vyel de Craneford

Pokebrok

Henr’ Saundre de Thrapston

Johes de Lyveden de Undele

Johes le Fychelere de Heyham Ferers

Rogerus Strange de Suthewyk

Reginaldus Gale

Robtus Reve de Wadenho

Adam Bacon miles p[ro] al __si’

Honor Leyc’

Henr’ le Neweman de Guldesburgh

Alex’ p[ro]wet de Lichebarewe

Robtus Mody de Wardon

Johes Astel de Wardon _____

Robtus le Wa(unc)y de Wappenham p[ro] __

Johes fr’ eiusdem Robti

Jordanus le Notte de Siresham

Glouc’

Thomas Hervy de Bartan Hanred

Henry’ Saundr[es] de Trapston

Thomas Lovel de Laffewyk

Adam Bacou miles

Thomas fil Nichi Vyel de Craneford

Ricus Mol(itt) de Craneford

___er’ _anar’ p[ro] _ (this is written at the top of the membrane, it is not a name) (Before each name below until Nassaburgh is an ‘F’).

Johis Urry

Johes Vaus

Walt’us Ben__ich

Gilbertus Spaldyng

Henr’ de Thame

Henr’ de Neuton

Henr’ de Lenne

Johes atte Cros

Reginaldus drap’

Radus fil Petri

Henr’ Randolf

Johes Marchaunt

Ricus Dren

Willus Benet de Aldewyncle

Ricus Vaus

Wallus Ca(ke)

Johes Repynghale

_arius de Tylneye

Petrus Bite

Nichus Michel de Coventre m’_aiore

R(icus) de Stenton de Coventre

Ricus (Fribere) de Coventre

Johes Maus

Johes Letchewoyth

Johes Petyt

Robtus Dry__re

Ricus Drap[er]

Wills Tille

Simon de Nunton

Robtus le Her’

Nova presenta’ de tu[a]s

Adam de Stavuton

Johes Peckere

Nichs Spitefynch

Thomas (Stat)

Nass Burgy (Nassaburgh?)

Wills Palmere (junior ecclesie de Adyngton)

Hundred de Roth’

Johes Cok de Ristun

Nichs de As___ p[ar]sona (ecclesie) de Lodyngton

Thomas Krakkere

Falwesle

Wills Gay p[ro] .. R_

Robtus Sang[er] }

Wills ____nal } ..

Nichs Teryn

Thomas Muleward de Thorp

Sutton

Robtus Norys

Pokebrok

Thom’ Gardiner ball’ villo de Thrapstun

Rogerus Vontenser de Undell

Orl’

Jacobus de Nevill vhivaler

(Gildesb’)

Galfrus’ le Wrighte de Crek

Magna __qs____

Simon Palmare sub__axat’ ….

Wills Rog[er] de Magna Billyng

Nichs Cok de Magna Bilyng

Johes fil Simonus Hukesone de parva Billyng

Robi V_re ecclesie de Braunfeld

Wills Gay p____ d__ __

Simon Palmere

Wills Cok

John Cok

Wills Swayn junior

Reginaldus Grassy

Wills de Thirbourn

Wills de Woubourn

Wills Shanke

Johes Gok

Thomas Pavely sub vic’ Northt

Gerard Al__ sancti Jacobi ex’ Northt

Johes de Marh[a]m

Johanna ux[or] Thome de Chaweyt’ de r’

Elias Wyt de Glapthorn

___ q__ f___ apud Brakele

Petrus Maleye Chr

Johes Verdoun Chr

Theobaldus Trussel Chr

Wills de quenton Chr

Johes de Keynes Chr

Egidius de Ardern Chr

Nichus de Burneby Chr

Johes de Lyonns Chr

Johes de Vernoun Chr

Johes Murdak Chr

Nichus de Vielestan

Johes de Vielestan

Wills Shank

Walterus Parles

Wills de Haldenby

Andr’ Landwath

Johes de Mussenden

Wills de Mussenden

Johes Horn p[ar]sona ecclesie de Bradden

Ricus de L(im)pneye

Johes de Stratton de Northt

Henry’ Rog’ de eadem

Simon Chaumberleyn

Johis de Gravesle junior

Thom de Ardern

Thom Pavely

Robtus Sanger

Wills Mallore

Thom Saundres

Thomas Andreu

Radus le Warde de W___n

Johes de Foxle

Wills del Hay

Johes Kynne

Robertus Power

Ricus Tommes

Nichus Golafre

Wills de Exton

Rans Kemmes junior

Robtis Keynes

Robtis Jankynes

Robtis le Yunge de Guerdon

Willus Burgh de Brackele

Johes Salt[er]e de Brackele

Johes Stauneye de Brackele

R___us de Weston

Ricus de Houghton

Johes de Houghton s[er]vent’ D[o]m[in]a sha___

Johes Moigne

Johes Reve s[er]viens p’ Malere

Johes Tobay

Johes Malore

Ricus Burneby

Johes de Fortho junior

Villa Norhampton

Walterus Rode de Norhampton (cordwainer)

Marg’ia de Preston

Magna Inq’sico t’a___r’

Galfrus Phelip

Henr’ fr’ eius

Johes de Swynford

Theobaldus Trussel miles

Wills de Vieleston

Petrus Mallore miles

Robtus Wilimot rector ecclesie de Brampton

Simon de Norwich

Henr’ Saunders de Thrapston de f

Johes Sh(ir)man de Thrapston de vi

Wills ___ner de Thrapston

_____ de Gayton

_____ de Gayton de p

After this point the contents are taken from the back (dorse) of the membranes.

The first part of the membrane is faded.

Kalendare de North’ indict’ de …. Shareshull ….

Corby

Some notes occur alongside this place name.

Names appear in two columns as shown. Whether there is any relationship between the two sets of names is unclear.

Petrus (Ma)lore ch__at

Eustachius Wys____an ….

(Thomas Reved de K___)

Thomas Pryce de North’ Wills Inge de ____

____ de Wade__ (Robt Roper) de Haryngworth

Johes ____ Lincoln Rob atte Walle de eadem

Guido de Ba_____ Johes ….

Johes fr[ater] eius Wills de (Corby de ..)

Johes Simons Johis Smart Johes Lawe de Rockyngham

Johes atte Stile Ricus Be_____ Johes _eyss_

_____ Smyth Thom fr[ater] eius

Thom fil’ eius Thom de Rer__by

Wills Webestere Rob Morewode

Ricus Reve

Rob fr[ater] eiusdem Rici (Radus de York de Sutton)

Johes Taillor ….

Ricus Robin Rob fil (Rad de York)

Johes de (Blof__e) Hugo Rodh___

Nichus Shepherd Thom de __hey de Sutton

Ricus fil Johes de Wilb__ton Johes … layton

Rogerus Wilbor

Galfrus fr’ eiusdem Roger

Wardon

Rogerus de Eyden de Wodeford

Johes fil eius

P___ le W___ de Farndon _____ fr[ater] eiusdem

Johes _a_de de (Botynidon) Rich Derby de (BlatherWyk)

Robtus Margerie de Ste__ Johes Reve de __

Johes de Welles de Brackele ____ constabular de h__

Willus le Fox de Brackele John H____ de Wodeford

Humfridus de Silveston Henr’ Howet de Farnden

Wills Cosyn Willus Williames de ead’

Johes ___ de Wardon Robtus Herryes de Far_dan

Johes de Feryby Willus Howes de Hynton

Johes Herlewyn Johes de Fleckenho de Wodeford

Wills Pers

Ricus le Smyth

Stephus Hickus

Thomas Hickus

Wills Miller

Robtus M_d__

Johes A___

..

..

..

..

Wills West

Benj Br___

..

Spelho

Willus Giffard shepherde

Simon le Smyth de (Eketon) Johs Saundres de Brampton

Rog’us leman de Eketon Ricus Smyth

Willus Shanke Johs Graunt de Horton tailor

Johes Cook

R__us de L____

Johes de Billyng Capello

Johes fil Johis Russel de parva Billyng

Walt’ fil Simonis Gyn

Johes fr’ eiusdem Walt’

Walt’us fil Will Gyn

Willus fr’ eiusdem Walt’

Willus fil Will’ Gyn

Willus fr eiusdem Walt’

Margareta atte more de parva billyng

Joha hakeboy de parva billyng

Petrus Malere ___ vic’ North

Robtus Schiger de Toucestre __ constabular’ castri North

Willus de Shipb___ }

Ricus Motoun } – there is a comment against these two names

Willus de Woubourn

Johes de Brampton

Rog’us Beneriche de Wolaston

Willus Curteys de Briklesworth

Johes fil Robta Gyn

Johes (Gale)

Marg’a uxor eius

Johes de Sibford de North’

Beatrix uxor eius

Johanna atte chapele

Johes Garlekmonger de Northampton

Wills Meriman de Yerdele …. Regis apud Yerdele

Dna Alicia de Bassyngbourn dna de Abyndon

Sutton

Ricus _emmes de Bodycote junior

Willus Romeneye de Cropredy

Thomas Bere de Brackele

Thomas Ferou_ Willus de burgh de Brackele

Willus le Fisshere

Johes Adem___ junior

Johes Barbour ballus hundr’ de Sutton _ Wy__stre

Johes (G)yard ballus de Brackele

Thomas Bray senior

Johes Bray

Thomas Bray junior

___ Sele de Farnyngham

Willus Box

Wills de Lantrissan

Johis Sal__

Adam Squier de Rudeston

Nichs Tomkyns

Radus Cole

Rob Smale

Rog’is of the peck

Wylibrouk

Johes de Lyveden

Johes Fythelere ca__er de Higham

Rog’is Strange de Soucwyk

Willus A__echrop

Austin Mouwe

Johes Fab

Simon Knyght

Simon Jones

Richard Lyvedon de Cotherstock

Johes Younge de Eston

Johes de Mourby de Bernak

Orlingburgh

Petrus Malere .. North’

Johes Reve serviens (predicta) Malore

Hugo de Busseby

Willus Colyn de Braundeston ….

Ricus de Facstan (conda’) moldendinar’ apud Broughton

Johem Withmale

Robtus Faukener

__ Ricus Mulsho de Geytyngton

Heyham

Theobaldus Trussel miles

Willus Caporn de Eketon

Rog’us fr’ eiusdem Will

Petrus Malore milet .. North’

Simon

Willus de Noweis ___da serviens Henr’ comit’ la__

Henry Tychemersh

Willus fr eius

Robtus le Gyr

Johes Chaumberleyn de Loffewyk

Ricus Boy de Irancestre

Ad Abovetheweye de Hegham Ferrers

William fil Rad Deys_re de Hegham Ferrers

Simon Benet

Thomas Stake

Amfordesho

Simon Alwyne

Willus Pypere

Robtus Feer

Henr’ Dycoun capell’s

Simon Blondel

Robtus fil Nichi

Willus le Wryght

Nichus Snypston

Gylseburgh

Ricus de Caysho

Theobaldus Trussel chivalier

Petrus Malory

Johes Paynel chival

Willus de (Vueleston)

Willus le Fysshere de Lyllebourn

John de Dyngeley de North’

Johes Chaynel

Robtus fr’ eiusdem Johis

Willus fr’ eiusdem Johis

Johes Sergaunt

Rog’us de Thorp capell’s

Willus Andreu de Lyllebourn

Robtus Sanger de Toucestre

Jacobus de Nenyle chivaler ….

Nichus de Burneby chivaler

Johes de Syfford de North’

Johes de Wesenham }

Johes Pyele } there is a comment against these two names

Thomas de Pydynton ballius __di peverelle

Robtus ___ eiusdem Thome

Guf__us Gysman

Magr Johes Holond offic’ North’

Wills Howet de Pisford John Frost de Bliseworth

Wills Carter de Stoke Daubeney (Nichm) Okley de Welleford

Simon Lokyn de Gildesburgh Hug’ __ hille de eadem

Thom Wilkynsone Bale de Est Hadon Henr’ Gadde de Cotesbrok

Wills Combe de Halderby Wills Tibbot

Radus le Frensh de Sillesworth Thom Tilly

Johes de ___ de North’

Ad de Cotesbrok Simon le Reve de Cotesbrok

Wills de Stoke

Johes Schakel de Wodeford

Robtus Schakel

Robtus Deynylee

Willus Abraham

Rog’s Herberd

Rog’s Taxbour

Willus Mer__ de Lillebourn

___ de Haldenby

Toucestre

Johes le Fullere de Stonystratford

Ricus Tukkere

Personallis custos equ__ Reg’ apud ____shull et Higham

Norton

Willus Fox de Brackele

Robtus de Stanton

Petrus Houwes de Farndon

Robtus de Kendale chivaler

Reginaldus serviens eiusdam Robta

Cleyle

Johis cap[ellanus] (del spitol)

Johes del Peek fil Johis ___

Villa de R(a)thewell

Johes Sadelere de North’

Ricus de Boghton de North’

Johes de Shefford de North’

Johes Goos de North’

Henr’ de Brampton clericus

Falewesle

Johes de Wyleby

Willus de Vieleston

Robtus le Younge de Everdon

Johes de Someryll John de Foxle

Willus Maleman Wallus de le hay de Blacolnesle

Henr’ Janekynes Johes de Forth senior de Blacolnesle

Robtus Janekynes Johes Kyme de Maydeford

Johes Broun de Daventre Henr’ Clerk de Everdon

Ricus Barbour de Daventre Thomas de Milthorp de Lichebarowe

Ricus atte Well de Thorp Henr’ de Claxthorp de Lichebarowe

Johes fr’ eiusdem Rici Johes de Foxle de Lichebarowe

Johes atte Gate de Everdon Ricus de Hay de Sewell

Willus le Yonge Robtus de Wykyngston de Foxle

Thomas Smyth de Flore Willus atte halle de Foxle

Thomas Carter de Bereuby Theobaldus Trussel

Johes Taillor de Bereuby Petrus Malore

Robtus Friday Ricus Garlecmongere

John Byfeld Laur’ de Stratton

Nichus Stowe

Ricus of the hill de Welton

Rog’us Fleshewere de Maugrove Abbas s[anc]ti Jacobi __ North’

Johes Baltoft de Maugrove Johes Broun de Brauneston junior

Thomas Stranbrigge __

Willus Chot Wills de Brunton de Daventre

Edus Crane Willo Hacok & Johes Wil_les

Johes atte Water de Daventre Henr’ Chature

Roger Hikeman

Johes de Eydon R__ Hoyn de Daventre

Willus _a_mit de Falewysle Will fil Hugh de Thorpe

Thomas fil eiusdem Will

Robtus de Craunford

Theobaldus Trussel miles

Thomas Walewo serviens seleraru de Daventre

Wallus de Haldenby

Petrus Malere miles

Alanus Bowyere __p’ ballius vill North’

Johes de Shifford __p’ ballius vill North’

Johes Mayne ballius hundred de Gildesburgh

Robtus Wilmot

Henr’ Symondes de Dodeford

Johes le Yonge

Robtus Wilymot de Daventre

Newbotegrove

Theobaldus Trussel miles

Willus de Vieleston

Ricus of the hill de Dodeford

Edus Rundel de Watford

Willus de Hamptshyre

Henr’ Hereward de Dodeford

Ricus Beurdo

Thomas Geffrey de Dodeford

Ricus Monk de Dodeford

Johes _y___k de Dodeford

Willus de _l__eleye de Dodeford

Ricus Chanere de Brokhole }

Ricus Davy de Braundeston }

Wymersle

John de Broughton junior …

Willus de Whyston

Walt’us de Filgrave capellus ____ens in Dodynton

Robtus Herdwyk de Hakelynton

Johes Stalworth

Nichus Caleys gar _ Wal’ti Parles

Petrus Malory

Willus fil Rog’ de Wolaston subballus hundred de Wymersle

Johes atte Brigge de (Horton)

Willus de Her___ serviens ex__ Ed Morteyn

Rog’us Warde

Adam Mountagu

Thomas Pirye

Hugo Sampson

John Carnail de Barton

Magr’ Radus de Waldegrave

Johes Haoond modo offic’ North’

Magr’ Johs de Braunfeld

Ricus de W___ clericus }

Johes de Spelyng clericus } Ricus Swetbon vic’ …

Nichus serviens eiusdem Johis

Hundred de Rothewell

Stephus Ferour de Rothewell Walt’us Broun de Rothwell ….

(Johis) de Gynewell __ Lincoln

Mag’ Johes Boner .. Lincoln

Magist’ Johs de Kellesey

Thom Robynet de Medbourne

R___ Fr___ ei’

Stephen Hunte

Ricus Wattesone

Johes Frem[an]

John Parkere capellus

Nasseburgh

Radus Walrane

Nichus de Burneby miles

Willus de (D)yllyngburgh cordwaner

Ricus de Wath p[ar]sona ecclesie de Stybyntan

Hokislowe

Johes Bere de Heyham Ferers

Johes Fitholere de Heyham Ferers

Johes Parment[er] de Raundes

Rog’us Hendyssane de Raundes

Hugo Curteys

Johes Curteys

Thomas Sotte }

Rog’us H__son }

Robtus Colynson

Ricus Rose

Johes Parment[er]

Willus Colynsone

Adam Bacon chivaler

Ric’ de Mulso Capellanus

John Shakel

Robtus Shakel

Reg’in Herberd

Rob Deynill

Willm Abraham

Rog’ Taillor

Pokebrok

Willus fil Ric’ le Bakere de Pylketon

Adam Bacoun miles

Johes Knyvet junior

Henr’ fil Henr’ de Aldewyncle

Johes de Foxe_es ballus de Benyfeld

Ricus de Geddyng[ton]

Wills Davy

Thom Hichecok de Bernewell

Hugo de Northburgh chivaler

Robtus de Ver

Honor Leyc’

Willus de Vialeston Ricus Smyth parsona ecclesie de parva Billyng

Robtus Janekynes Johes Holewelle de Welton

Henr de Gildeburgh

Theobaldus Trussel ..

___ Sampson

(Joh Molend’ _ North’)

Johes de Seynt Andreu miles

Willus Rynel miles

Johes Whitewelle

Johes de Keynes chr’

Johes Holt parson ecclesie de Althorp

Petrus Holt

Willus Holt de Cotestoke

Official – Magr’ Johes Holond offic’ Norhampton

Glouc’

Johes Parmont[er] de Raundes

Rog’ fil Henr’

Gilbtus Rande

Rog’us Derrdale

Willus Barkere Pylketon

Pet’s Malore chival’

Robtus Sanger constabular castre North’

Ricus fil Thome de Mulso cappelus

Johes Holond offic’ North’

Johes de Foxcotes

Willus fil Nichi de Raundes

Johes Mayheu de Trapston

Hugo Curteys de Heyham

Johes de Bereford (maior) Oxon

Johes Glovere de (Ani)rcestre

Ricus de Preston de London

Johes de Stardeburgh de London

Johes Cole

Thomas of the leye

Thom Turel de London

John Pyel de London

Wills de Covele de Brackele

Adam Squier de Rodeston

Johes Muleward de Brackele

Thom Saundes de Toucestre

Ricus Jamus de Toucestre

Adam Tynt de Morton

Robus de Stonton

Petrus Howe de Farndon

Thom de Milthorp de Lichebarwe

Johes Symmes de Bukyngham

Johes Hoy

Petrus Malore miles

Johes de Verdon miles

Theobaldus Trussel miles

Wills de Quenton miles

Johs de Keynes miles

Egidus Darderne miles

Nichus de Burneby miles

Johes de Lyons miles

Johes Murdak miles

Nichus de Vieleston

Johes de Vieleston

Wills Shauk’

Robs Wilimot _icus

Simon Chaumberleyn

Robtus Power

Johes Reve

John Geryn

__ Joham Basset

Wills Marchals quond’ parsona ecclesie de Buckeby

Alysia dna de Brokholes

Warun’ fil eius

Wills le zouche miles

Ricus Capellanus Theobaldy Trussel

Johes Wendak

Johes Bakere de Braybrok

Thomas Freman

Thomas Aleyn de Hocthorp

Johis Lewyk

Henr’ Pollard

Ricus Reve de Asshele

Simonus de Baynton

Thos Reve de Rokyngham

Ricus de Hanbergh de Braybrok

Ricus Benerich

Guidam (Wadell)

Johes fr_ eiusdem Guidams

John Neel Rog’us atte halle de Daventre

Henr’ Palmere Johes le Blake de Daventre

Richus Taillor de Hotthorp Rog’us sup’ serviens Rob Wylymot

Radus Wayfer Capellanus

Walt’us hocot de So__

Johe Hunte

Georgius de Maydewell

Thomas Burdoun de Rook

Galfrus Giboun

Thom Grene de Thorp Moleser

Johes Hound

Johes Forster

Adam Taverner de Rothewell

Wills Daundelyn

Ricus Botiller serviens Johis (Merdoun)

Johes Couly de St___on

Johes Corby

Johes de Bereford maior Oxon

Johes Govere de A__rcestre

Ricus de Preston de London

Johes de Stardeburgh de London

Johes Cole

Thomas of the Leye

Thom Turel de London

Johes Pyel de London

Wills de Covele de Brackele

Adam Squier de Radeston

Theobaldus Trussel miles

Walt’us Dasderby miles

Simon Wirde Wills la zouche …

Edus le Verdoun Ricus fr eius

(Warinhus) valectus Johis Verdon Wills de quern__

Johes Daundelyn ____ de Benewyk }

(Johes Lovel) Robtus Curteys }

Warin’ Lusyen Alic’ uxor eius }

Wills de Swynford Hugo fil Petri Pepelyn de __

Ricus Heriert de Hale

Thomas Lovet

Ricus de Noubotle

Radus Malesors

Ricus (dus) de Dyngele

Thomas de Seyton Johs le Baillif de Hampslape

Robtus Morewode Thom’ le Baillif de Hampslape

Ricus Boner Robs de Herdwyk de Hamslape

Simon Cok de Rothewell

Ricus Kenesman

Henry’ Cok de Lillebourn

Johes Brouctone serviens Johis Cranesle

Walt’us Gunne

Rog’us Scrobardlyn

Johes Tassham de Rothewelle

Henr’ Byry

Rog’us de Sydenhale

Robtus Fot

Stephus Cok

Ricus Capellanus Theobaldus Trussel

Johes Wendal

Johes Bakere de Braybrok

Thomas Freman

Will la zouche miles junior

Theobaldus Trussel miles

Nichus de Vielestan

Johs de Vielestan

Wills de Vielestan Stowe

Nichus Galafre

Ricus la zouche miles

Robtus Wilimot

Johs Trayly de com’ Bed[fordshire]

Villa de Norhampton

Magist’ Johes Ballus dm Will la zouche apud Braunfeld

Willus de Haldenby

Robtus Sanger

Willus Colyn de Thynden

Hugo de Stonton

Johes fil Ade Montagu

Dns Willus capellus Thome Wakelyng de Eydon

Nichus __es

Johes de Gayton

Edus fr’ eius

Phus Lovel de Fardyngston

Johes de ____ de Northt’ Sawere

Thomas Baillyf de (Hampshire)

Robtus Toky (piscat’)

Johes de Hampshare

Henr’ Gardynder

Johes Deen

Johe _e__ de Kyngesthorp

Johes de Hougton Cok

Johes Host

Willus de Haddone

Thomas Mounserel

Robtus Wrygte

Johes Warewyk

Johes Rode

Willus de Salesbury

(R____s Beriner)

(Ricus de Duston ma___s de Sulby)

Thomas de Shropshere mason

W_____ de Bodynton

Johes de Wodhull de Rothewell

Johes de Clopton

Thomas Curteys netdriner de com’ Oxon

Ricus Garlekmongere nup’ ballius villo Northt’

Willus de Everdon

Thomas Tilly de Northampton

(Pro t’atar’)

Johes Geryn ballius dno d__ Lancaustre de Daventre

Ricus de Merstan

Wills atte Bakhous

Johes Waundel Petrus Mallore miles

Hugo Schreresman Theobaldus Trussel miles

Rog’us Hert Ricus de mulsho

Ricus Lammel Wills de mulsho

Rog’us Fleshewere Johes Basset miles

Wills Neubold Thomas Baroun

Johes Herdewyke Wills Claybrok de Tichmersh

Johes le Blake Johes Godefrdy

Wills James David Welsheman

Johes Saundres

Robtus Bere

Rog’us _lere

Henr’ le taillor

Johes Billlyng

Rogus le (Row)

Robtus Smyth

Thomas G__moun

Wills Slovere

Wills Hoyn

Johes Hoyn

Thomas le Cok

Ricus le Taillor de Welton

Ricus Herynton

END